第1572章 梵音新解（2/2）

于是，在接下来的注疏过程中，某些关键的节点被刻意放大、强化。对于“净光天女”的描述，注疏中不仅详细阐释其“菩萨深位”，更引申出“以女身当王国土，乃是末法时代拯溺救焚之非常之举”；对于弥勒授记的关联，则被巧妙地建立起来，注疏中写道：“当知弥勒慈悲，应机示现，或男或女，皆为度化方便。今圣母临人，德配天地，岂非弥勒精神之人间显化？”

那些原本可能引起歧义或觉得牵强的地方，在薛怀义的“点拨”与部分僧人的“积极阐发”下，都被赋予了新的、明确指向当下政治现实的含义。译场之内，梵呗声声，笔墨沙沙，看似是在追寻古老的佛智，实则是在精心编织一件为现世权力量身定做的神圣外衣。

这一日，上官婉儿奉密旨前来巡查。她静立廊下，并未打扰内里的工作，只是透过半开的窗棂，观察着里面的情形，听着那隐约传来的、关于经义的“热烈”讨论。薛怀义快步走出，低声向她汇报进展，并将几页刚刚整理好的注疏精要呈上。

婉儿接过，迅速浏览。那上面，已然将“弥勒转世”与“圣母临朝”之间的“佛意”关联，阐述得清晰无比，文辞华美，引证丰富，俨然已成体系。她眼中闪过一丝了然，轻轻颔首。

回到紫宸殿，上官婉儿将所见所闻及那几页注疏精要，简明扼要地禀报给武媚。武媚仔细阅看着那些文字，指尖在“弥勒精神之人间显化”等句上停留片刻，脸上没有任何表情，末了，只提起朱笔，在纸页的空白处，批下了三个力透纸背的字：

“深得朕心。”

朱批既下，便如同最终的认可与指令。白马寺译场内的“梵音新解”，自此更是畅通无阻。一部古老的佛经，正在被赋予全新的生命与使命，它的字句，即将成为响彻神都、乃至传遍天下的神圣箴言。