第293章 运气？（2/2）

评委席上那位专攻文学翻译的老教授，忍不住点了点头，还跟旁边的评委小声说了句什么。

把控节奏的本事也厉害，原本有点枯燥的文学片段，经她一译，竟变得生动。

等最后一个词落音，全场静了两秒，接着爆发出的掌声比刚才还响，连不少首都大学的学生都站起来叫好：“哇塞！燕大这学生也太牛了吧！比陆明轩译得还透彻！”

“你不知道她是谁？”

“她就是前些天《京市青年报》写的那个苏禾啊！辩论赛上提‘以市场换技术’的那个学霸！”

“原来是她！难怪这么厉害！”

“陆明轩这回是真碰到对手了！”

这些议论声清清楚楚地飘进陆明轩耳朵里。

他坐在座位上，脸上的傲气散了大半，眉头紧紧皱着。

他不得不承认，苏禾的表现比他预想的好太多。

不光赢在精准度上，更赢在对文本的深度理解和文化适配上。

这种综合实力，他还从没在同龄人身上见过。

之前的轻视和挑衅，这会儿全变成沉甸甸的不甘，堵在胸口，让他头一回尝到了被人稳稳压一头的滋味。

林教授看着台上从容鞠躬的苏禾，欣慰的笑意又深了些。

主持人宣布上午的环节结束，下午继续，整个学术报告厅的气氛才算松下来，满场的议论声跟潮水似的涌起来，十句里有八句是在说苏禾刚才那段惊艳的解读。

苏禾四人跟着人流走出报告厅，秋日的阳光透过首都大学的林荫道，洒下斑驳的光影。

李卫红一路走一路手舞足蹈：“苏禾，你刚才也太牛了！没看见陆明轩那脸吗？从红到白再到青，跟开了染坊似的！”

越说越兴奋，挽着苏禾的胳膊晃了晃，“我跟你说，刚才下台的时候，那几个旁听的同学眼睛都亮了，一个劲问我你平时都看什么书呢！”

秦凯歌走在旁边，嘴角挂着抹扬眉吐气的笑：“早说了，对付这种目中无人的家伙，就得用实力打脸。他以为家学渊源了不起？谁还没点积累了？”

张文斌推了推眼镜，语气里也带着点高兴：“苏禾刚才的解读确实超出预期，尤其是结合多恩生平的那段，专业又好懂，连首都大学的教授都频频点头。不过下午还有最后的自由交流环节，咱们还是保持平常心。”

毕竟在别人的地盘上，太张扬总归不好。

苏禾浅浅笑着，任由李卫红拉着往前走：“都是平时看书积累的，也多亏林教授之前推荐的那些英美文学专着。上午咱们表现得都不错，赶紧去吃饭吧，下午还得继续呢！”

首都大学的食堂是老式红砖楼，门口排着长队，四人顺着队伍慢慢挪，李卫红还在念叨：“说真的，陆明轩这回是栽大了，估计以后再也不敢随便轻视咱们燕大了。”

这话刚说完，前面的队伍突然顿了顿，传来点小小的骚动。

苏禾抬头一看，正好对上陆明轩的目光。

他和另外三个首都大学的队友也在排队，没了上午的意气风发，眼底藏着掩不住的不甘。

刚才报告厅里的议论声还在他耳边绕，这会儿撞见苏禾四人，脸色不太好看，下意识地移开了视线。

倒是他身边一个矮胖的男生，先开了口，语气里带着点不服气：“燕大的同学倒是运气好，刚好撞到他们熟悉的诗人。”

一听这话，李卫红不乐意了：“运气？你这话说的可就没意思了！翻译精准、解读深刻，这叫运气？那陆同学刚才怎么没靠运气解读出的更好？”