第786章 陆砚辞的“文化传承”理念分享——从个人实践到全球智慧（1/2）

京都清华大学的大礼堂内，座无虚席。来自全球各地的文化学者、教育工作者、青年学子齐聚于此，参加“全球文化传承论坛”。作为论坛的核心嘉宾，陆砚辞身着简单的白色衬衫，缓步走上讲台，以“文化传承的三个关键词”为题，分享了自己多年来在文化传承领域的实践与思考，用质朴而深刻的语言，为在场观众带来了一场思想的盛宴。

大礼堂的背景板上，没有华丽的装饰，只有“文化传承——从实践到智慧”的简单字样，与陆砚辞的气质相得益彰。台下的观众们屏息凝神，期待着这位诺贝尔文学奖得主、联合国文化大使的分享。

“谈到文化传承，很多人会想到‘复古’‘输出’‘宏大叙事’，但根据我这些年的实践，我认为文化传承的核心，可以用三个关键词来概括：不复古，要创新；不输出，要共生；不宏大，要具体。”陆砚辞的声音温和而坚定，透过麦克风传遍整个礼堂。

第一个关键词：不复古，要创新。“很多人认为，文化传承就是把非遗锁进博物馆，复刻古代的技艺与作品，原汁原味地保留下来。但我认为，这不是‘传承’，而是‘封存’。真正的传承，是让非遗活在当下，融入现代人的生活。”陆砚辞分享了云栖村竹篾的传承故事，“云栖村的竹篾技艺，在几十年前，主要用来编鸡笼、竹篮等农具。随着时代的发展，这些农具的需求越来越少，竹篾技艺面临失传的风险。后来，我们开始思考，竹篾能不能有新的用途？我们尝试用竹篾编织vr场景的装饰部件，结果大受欢迎，《江湖传奇》vr巡展中的很多场景装饰，都用到了云栖村的竹篾；我们还开发了竹篾文创产品，比如竹编书签、竹编小摆件、竹编数字藏品，这些产品不仅在国内热销，还出口到全球多个国家。”

他进一步举例：“还有‘牧歌者’的音乐，《金色原野》的旋律源自云栖村的民间歌谣，但我们没有照搬传统的演唱方式，而是融入了现代流行音乐的编曲，加入了竹笛、吉他等乐器，让它更符合年轻人的审美。结果，这首歌不仅在东方走红，还在全球范围内受到喜爱，被纳入全球音乐教材。这就是‘活的传承’——不是固守传统，而是在传统的基础上创新，让传统文化找到与现代生活的连接点，这样才能真正传承下去。”

第二个关键词：不输出，要共生。“过去，我们常提‘文化输出’，认为文化传播就是把自己的文化推向世界，让别人接受。但这种思维容易产生文化对立的误解，仿佛是‘你强我弱’的博弈。现在我更倾向于‘文化共生’——你运用我的竹篾技艺，我借鉴你的音乐元素，我们共同创作全新的作品，你中有我，我中有你，这才是持久而有生命力的文化影响。”

陆砚辞以跨世界科幻项目《星域共生》为例：“这部影片融合了东方的五行哲学与西方的尖端科技，飞船内饰用了云栖村的竹篾纹理，能量循环系统源自五行平衡法则，而视觉呈现与科技设定则借鉴了西方科幻电影的优势。创作团队来自不同的国家，大家平等交流、相互尊重，最终打造出一部既具有东方文化内涵，又符合全球观众审美与理解的作品。这部影片不是‘东方文化输出’，而是‘东西方文化共生’的成果。”

他继续说道：“还有‘全球青年文创计划’的学员们，非洲青年戴维用东方竹篾与非洲木雕结合创作《星域之舟》，巴西青年莉安娜用《金色原野》的旋律与葡萄牙语歌词、非洲鼓节奏结合创作《原野之风》，这些作品都不是单一文化的‘输出’，而是不同文化的‘共生’。它们证明，文化传播的最高境界，不是让别人变成‘我们’，而是让我们变成‘我们’——一个多元共生的整体。”

第三个关键词：不宏大，要具体。“谈到文化传承，很多人会想到宏大的口号、大型的项目、巨额的资金，但我认为，文化传承不能停留在口号，必须落实于具体的行动。这些行动不需要多么宏大，可能只是教一个孩子编竹篾，帮一位小众文化传承人发布一条推广微博，认真回复一封海外读者的来信，甚至只是自己认真读一本传统文化书籍、学一句经典诗词。这些细微之事累积起来，便是坚实的文化传承之路。”