第15章 村上春树的文学混搭（1/2）

图书馆靠窗的位置总晒着点太阳。苏拉把《挪威的森林》摊在桌上，指尖划过“直子躺在疗养院的草坪上”那段，忽然听见对面传来“咔嗒”一声——黄毛正用打火机点烟，被管理员瞪了一眼，慌忙把烟塞回烟盒。

“这书我看了三回，没看懂。”他挠挠头，指腹蹭过封面的爵士乐手插画，“一个日本小子，天天喝威士忌听唱片，跟咱们村东头那几个待业青年似的，咋就成了世界名着？”

马克刚从书架上抽了本卡夫卡的《变形记》，书页间夹着片干枯的银杏叶。“你觉得待业青年的日子没劲，可村上写的就是这股没劲——就像你打游戏输了，嘴上骂骂咧咧，心里却清楚那点失落是真的。”

苏拉想起去年冬天，她在便利店打工，凌晨三点遇见个穿西装的男人，买了罐啤酒站在路灯下喝。当时只觉得他古怪，现在读着渡边和绿子在电话里闲聊的段落，忽然懂了那男人的孤单——不是没人陪，是陪着的人，未必懂你为啥对着路灯发呆。

“可他写的净是洋玩意儿。”黄毛翻到书里提到的鲍勃·迪伦歌词，眉头皱成个疙瘩，“咱们连他说的唱片店都没见过，咋能看懂？”

“你吃过汉堡不？”马克忽然问。

“废话，小区门口就有。”

“那你觉得汉堡是面包夹肉，还是肉夹面包？”马克往搪瓷杯里倒热水，白汽裹着茶香飘起来，“在日本，村上写的那些威士忌、爵士乐，就像咱们眼里的汉堡——看着是洋的，吃到嘴里，还是自己的滋味。”

苏拉想起外婆做的“改良版披萨”，用发面饼当底，抹上豆瓣酱，铺上青椒和腊肉，烤出来的味道跟必胜客完全不同，可全家人吃得照样香。就像《挪威的森林》里，渡边听着西方的唱片，烦恼的却是日本年轻人的恋爱和生死——壳子是借来的，里头的瓤，还是自己的。