第123章 百老汇排练与“预知”的文化碰撞（2/2）

走出排练厅，李萱看到马克在门口等她：“嘿，说好的中餐馆呢？”

“哎呀，我忘了！”李萱一拍脑门，“走走走，现在去！”

马克带她去的那家餐馆在唐人街深处，门面不大，但生意兴隆。老板娘果然是马克的阿姨，看到李萱时眼睛一亮：“你就是那个演话剧的中国演员？我在电视上看过你！”

李萱有些意外：“您认识我？”

“当然！我女儿可喜欢你了！”老板娘热情地招呼他们坐下，“今天阿姨请客，想吃什么随便点！”

吃饭时，李萱和马克聊了很多。马克说起自己的成长经历——在完全美国化的家庭里长大，却长着一张亚洲脸；在学校被白人孩子排斥，回到华人社区又被说是“香蕉人”（外黄内白）。

“所以这个角色对我来说太重要了。”马克认真地说，“我想让观众看到，我们的挣扎是真实的，不是矫情。”

李萱看着他年轻而认真的脸，突然想起原着中的一个细节——马克后来因为这个角色获得了戏剧界的新人奖，但在领奖时因为一句“我为自己的华裔身份自豪”引发争议，被一些极端网民攻击“政治正确”。

她犹豫了一下，还是说：“马克，如果你因为这个角色得到认可，在公开场合发言时要小心措辞。有些人会利用你的话做文章。”

马克一愣：“什么意思？”

“就是...在表达身份认同时，尽量强调个人的感受，而不是群体的立场。”李萱斟酌着说，“比如‘我为自己的成长经历自豪’，而不是‘我为华裔身份自豪’。这样更安全，也更能引起不同背景观众的共鸣。”

马克沉默片刻，点头：“你说得对。谢谢提醒。”

饭后，李萱回到公寓已经快十二点。刚进门，手机就响了，是赵姐的越洋电话。

“萱萱，国内又出事了！”赵姐声音焦急，“苏灵儿接受采访，说不理解为什么现在年轻演员都爱往国外跑，说‘真正的演员应该扎根国内’。这话明摆着是冲你来的！”

李萱皱眉。这招很毒——把她去百老汇的行为曲解成“崇洋媚外”，挑动民族情绪。

“她具体怎么说的？”

“我发你视频链接。”赵姐说，“现在网上已经开始有人带节奏了，说‘李萱刚拿金鸡奖就跑美国，是不是看不上国内市场’。”

李萱点开视频。苏灵儿在采访中笑得温婉：“我觉得每个演员都有自己的选择。但对我而言，中国有太多好故事值得讲述，我舍不得离开这片土地。”话里话外，都在暗示李萱的“离开”是对国内市场的背叛。

她关掉视频，思考片刻：“赵姐，做两件事。第一，联系《人民日报》海外版，我之前答应过他们做一个‘中国文化走出去’的专访，现在可以做了；第二，让工作室发一个我在纽约排练的vlog，重点展示我是如何在话剧里呈现中国元素的。”

“好主意！”赵姐说，“但苏灵儿那边...”

“不用直接回应。”李萱冷静地说，“你找个信得过的媒体，做个‘新生代演员的国际化之路’专题，采访几个在海外发展的艺人——不要只采访我，要采访不同国家的。把话题做大，她就没法针对我了。”

“明白！”

刚挂电话，戴言的消息又来了：【看到苏灵儿的采访了？】

李萱苦笑：【戴老师也看到了？传播得真快。】

【她在洛杉矶的项目黄了，需要转移视线。】戴言一针见血，【但她的团队很聪明，这个角度选得刁钻。】

【我已经有应对方案了。】李萱把计划简单说了一下。

戴言回复：【可以。但我觉得你还可以加一个动作——邀请艾米丽导演谈谈为什么选择这个中国题材，以及她如何看待文化传播。】

李萱眼睛一亮：【对！用外国导演的视角，更有说服力！】

【聪明。】戴言发来一个赞赏的表情，【另外，洛杉矶的行程确认了，机票信息发你邮箱。到了给我电话。】

【好！谢谢戴老师！】

放下手机，李萱走到窗边。纽约的夜空被城市灯光染成暗红色，远处时代广场的霓虹隐约可见。

她想起刚来纽约时的惶恐，想起在玛格丽特课堂上的出糗，想起试镜时的紧张...但现在，她站在这里，即将在百老汇的舞台上讲述一个华裔女孩的故事。

这不是逃离，是进军。是把中国文化，用世界能理解的方式，带向更广阔的舞台。

手机又震了一下，是马克发来的消息：【李，我刚想到一个处理第二幕独白的新方式，明天排练时试试？】

李萱笑了，回复：【好！期待！】

窗外，纽约不眠。而在这个不眠之城里，有一个中国演员正在用自己的方式，让世界听到中国故事。

这条路不容易，但李萱知道，她走对了。

因为真正的文化自信，不是固步自封，而是敢于走出去，用别人的语言，讲好自己的故事。

而她的故事，才刚刚翻开新的一章。